│この機能ついて│

📍利用可能プラン：法人プラン、チームプラン、プロプラン

👤利用できる権限：すべてのユーザー

リアルタイム文字起こしで「翻訳先言語」を選択すると、別タブが立ち上がり、新しいドキュメントに同時翻訳結果が表示されます。

リアルタイム翻訳の手順

リアルタイム翻訳は、Rimo議事録Botおよびマイクで録音にてご利用いただけます。

以下、例として「英語」から「日本語」にリアルタイム翻訳を行う場合の流れをご案内します。

Rimo議事録Botの場合

1. ノート一覧画面右上の「🤖Botアイコン（カーソルをあわせると「Web会議の録画」と表示されるボタン）」をクリックします。

もしくはスケジュール画面で、「今すぐ録画」をクリックしてください。

2. 「録画ボットを入れる」画面が開きます。

今回は「英語」の会話を「日本語」に翻訳したいので、「メイン言語：英語」、「翻訳先言語：日本語」に設定し、「録画開始」ボタンをクリックします。

※ZoomミーティングにBotを招待するときは、URLにパスワードが含まれた招待リンクを使いましょう！

Botは自分でパスワードを入力できないので、あらかじめパスワード入りのリンクを用意しておくのがポイントです。

https://us02web.zoom.us/j/12345678901?pwd=ABCDEFG

3. 会議が開始されると、『Rimo議事録Bot』がオンライン会参加者として入室しますので、入室許可をしてください。

例）Google Meetの場合：「承諾」をクリック

4. Botが録音・録画を始めると、リアルタイムで文字起こしと翻訳が行われます。

別タブが立ち上がり、新しいドキュメントに翻訳結果が表示されます（今回は「日本語」）。

画面右側の文字起こしエリアには、話している言語の文字起こし結果が表示されます（今回は「英語」）。

スケジュール連携で自動録画予約済みの会議において、リアルタイム翻訳を行う場合は、「予定を編集」ボタンから翻訳先言語を設定できます。

1. ノート一覧画面右上の「マイクボタン」をクリックします。

2. 今回は「英語」の会話を「日本語」に翻訳したいので、「メイン言語：英語」、「翻訳先言語：日本語」に設定し、「録画開始」ボタンをクリックします。

（マイクと内部音声については、マイクマークと内部音声の設定をご参照ください）

3. 録音が開始されると、リアルタイムで文字起こしと翻訳が行われます。

別タブが立ち上がり、新しいドキュメントに翻訳結果が表示されます（今回は「日本語」）。

画面右側の文字起こしエリアには、話している言語の文字起こし結果が表示されます（今回は「英語」）。

マイク設定:
- マイクのみにチェック: この設定にすると、設定されているマイクの声のみを拾います。マイク周辺で話されている声が翻訳機能で使用されます。

内部音声設定:
- 内部音声にもチェック: この設定も有効にすると、同じウィンドウ内の音声も拾うことができます。例えば、画面共有中に動画を流した場合、この音声も翻訳に含めることができます。
  （※内部音声を利用する時は必ずマイクマークも有効にしてください。）

使用ケース:
- オンライン会議での利用:
  - アプリでオンライン会議を立ち上げる場合：マイクスピーカーを使用し、マイクマークのみにチェックを入れて開始してください。
  - ブラウザでオンライン会議を立ち上げる場合：内部音声設定で音声を拾うことができます。内部音声にもチェックを入れて開始してください。

翻訳言語で表示される言語の選択肢は、文字起こし言語設定と連動しています。

翻訳言語の選択肢を設定する場合は、グローバルメニュー「設定」から「文字起こし言語」画面を開いてください。必要な言語を有効にすると（言語名の右側に表示されているスライダーを右に動かし、オレンジ色🟠にする）、翻訳言語の選択肢に指定した言語が表示されるようになります。